Joshua 4:17 And Joshua gave charge to the priests, saying, Go up out of the Jordan!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G1781 Joshua gave charge G* G3588 to the G2409 priests, G3004 saying, G1543.3 Go up out G1537 of G3588 the G* Jordan!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G1781 ενετείλατο Ιησούς G* G3588 τοις G2409 ιερεύσι G3004 λέγων G1543.3 έκβητε G1537 εκ G3588 του G* Ιορδάνου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G1781 V-AMI-3S ενετειλατο G2424 N-PRI ιησους G3588 T-DPM τοις G2409 N-DPM ιερευσιν G3004 V-PAPNS λεγων V-AAD-2P εκβητε G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G2446 N-GSM ιορδανου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ויצו יהושׁע את הכהנים לאמר עלו מן הירדן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H6680 ויצו therefore commanded H3091 יהושׁע Joshua H853 את H3548 הכהנים the priests, H559 לאמר saying, H5927 עלו Come ye up H4480 מן out of H3383 הירדן׃ Jordan.

new⁽ⁱ⁾

17 H3091 Joshua H6680 [H8762] therefore commanded H3548 the priests, H559 [H8800] saying, H5927 [H8798] Come ye up H3383 out of Jordan.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Qui præcepit eis, dicens: Ascendite de Jordane.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Josue comaundide to hem, and seide, Stie ye fro Jordan.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So Iosua comaunded the prestes, & sayde: Come vp out of Iordane.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Joshua commanded the priests, saying, "Ascend up out of Jordan."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Iosua commaunded the priestes sayinge: Ascende vp oute of Iordan.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Iosua therfore commaunded the preastes, saying: Come ye vp out of Iordan,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ioshua therefore commanded the Priests, saying, Come ye vp out of Iorden.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Iosuah therefore commaunded the priestes, saying: Come ye vp out of Iordane

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he commanded them, saying: Come ye up out of the Jordan.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3091 Joshua H6680 therefore commanded [H8762] H3548 the priests H559 , saying [H8800] H5927 , Come ye up [H8798] H3383 out of Jordan.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Joshua had commanded the priests, saying, Come up out of the Jordan,

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3091 Joshua H6680 [H8762] therefore commanded H3548 the priests H559 [H8800] , saying H5927 [H8798] , Come ye up H3383 out of Jordan.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Joshua charged the priests, saying, Go up out of Jordan.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ ἐνετείλατο Ἰησοῦς τοῖς ἱερεῦσι, λέγων, ἔκβητε ἐκ τοῦ Ἰορδάνου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Joshua commanded the priests, saying, Come ye up out of the Jordan.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Joshua commandeth the priests, saying, `Come ye up out of the Jordan.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Joshua will command the priests, saying, Come up out of Jordan.

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of the Jordan.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3091 Joshua H6680 therefore commanded H3548 the priests, H559 saying, H5927 Come ye up H3383 out of the Jordan.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Joshua therefore commanded the priests, saying: 'Come ye up out of the Jordan.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So Joshua commanded the priests, saying,––Come ye up out of the Jordan.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Joshua commands the priests, saying, `Come you up out of the Jordan..

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So Joshua gave orders to the priests, saying, Come up now out of Jordan.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Joshua, therefore, commanded the priests saying, Come up out of the Jordan.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Joshua commanded the priests, saying, Rise out of the Jordan.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ - and Yah Shua misvahs the priests, saying, Ascend from Yarden.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of the Jordan.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Joshua therefore commanded the priests, saying, “Come up out of the Jordan!”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3091 Joshua H6680 therefore commanded H3548 the priests, H559 saying, H5927 "Come up H3383 out of the Jordan!"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Joshua therefore commanded the priests, saying, "Come up out of the Jordan."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Joshua therefore commanded the priests, saying, Come you up out of Jordan.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3091 Joshua H6680 therefore commanded H3548 the priests, H559 saying, H5927 Come H3383 you up out of Jordan.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Joshua therefore commanded the priests, saying, Come you up out of Jordan.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Joshua therefore commanded the priests, saying, Come all of you up out of Jordan.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Joshua therefore commanded the priests, saying, "Come you up out of Jordan.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3091 Joshua H6680 therefore commanded H3548 the priests, H559 saying, H5927 Come you up H3383 out of Jordan.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Joshua, therefore, commanded the priests, saying, Come ye up out of the Jordan.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Joshua charged the priests, saying, Come up from the Jordan.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Joshua charged the priests, saying, Go up out of Jordan.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Joshua therefore commanded the priests, saying: »Come up from the Jordan.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So Joshua ordered the priests, “Come up from the Jordan River.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So Joshua commanded the priests, saying, "Come up from the Jordan."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So Joshua commanded the priests, “Come up from the Jordan.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So Joshua commanded the priests, “Come up from the Jordan.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Joshua therefore commanded the priests, saying, Come you* up out of the Jordan.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So Joshua commanded the priests, saying,—Come ye up out of the Jordan.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Also gebot Josua den Priestern und sprach: Steiget herauf aus dem Jordan!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6680 Also gebot H3091 Josua H3548 den Priestern H559 und sprach H5927 : Steiget herauf H3383 aus dem Jordan!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Also gebot Josua den Priestern und sprach: Steigt herauf aus dem Jordan!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6680 Also gebot H3091 Josua H3548 den Priestern H559 und sprach H5927 : Steigt herauf H3383 aus dem Jordan!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und Josua gebot den Priestern und sprach: Steiget aus dem Jordan herauf!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und Josua gebot den Priestern und sprach: Steiget aus dem Jordan herauf!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3091 Und Josua H6680 gebot H3548 den Priestern H559 und sprach H3383 : Steiget aus dem Jordan H5927 herauf!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Toen gebood Jozua den priesteren, zeggende: Klimt op uit den Jordaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6680 H8762 Toen gebood H3091 Jozua H3548 den priesteren H559 H8800 , zeggende H5927 H8798 : Klimt op H4480 uit H3383 den Jordaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et Josué commanda aux prêtres, disant: Sortez du Jourdain.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et Josué commanda aux sacrificateurs, disant: Montez hors du Jourdain.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et Josué avait commandé aux Sacrificateurs, en disant : Montez hors du Jourdain.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et Josué donna cet ordre aux sacrificateurs: Sortez du Jourdain.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3091 Et Josué H6680 donna cet ordre H8762 H559 H8800 H3548 aux sacrificateurs H5927 : Sortez H8798 H3383 du Jourdain.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y Josué mandó a los sacerdotes, diciendo: Subid del Jordán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y Josué mandó á los sacerdotes, diciendo: Subid del Jordán.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y Josué mandó a los sacerdotes, diciendo: Subid del Jordán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Atëherë Jozueu urdhëroi priftërinjtë duke u thënë: "Dilni nga Jordani".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Иисус приказал священникам и сказал: выйдите из Иордана.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ فامر يشوع الكهنة قائلا اصعدوا من الاردن.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И Иисус заповяда на свещениците и каза: Излезте от Йордан.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tada Jošua zapovjedi svećenicima: "Izađite iz Jordana!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I přikázal Jozue kněžím, řka: Vystupte z Jordánu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Saa bød Josva Præsterne, og sagde: Stiger op af Jordanen

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 約書亞就吩咐祭司說：你們從約但河裡上來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3091 約書亞 H6680 就吩咐 H3548 祭司 H559 說 H3383 ：你們從約但河 H5927 裡上來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 约书亚就吩咐祭司说：你们从约但河里上来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3091 约书亚 H6680 就吩咐 H3548 祭司 H559 说 H3383 ：你们从约但河 H5927 里上来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj Josuo ordonis al la pastroj, dirante:Supreniru el Jordan.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Niin käski Josua pappeja, ja sanoi: astukaat ylös Jordanista.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Niin Joosua käski pappeja sanoen: "Astukaa ylös Jordanista".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jozye pale ak prèt yo, li ba yo lòd sa a: -Moute soti nan larivyè Jouden an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ És parancsola Józsué a papoknak, mondván: Jõjjetek fel a Jordánból!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yosua melakukan apa yang diperintahkan TUHAN kepadanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E Giosuè comandò, e disse a’ sacerdoti: Salite fuor del Giordano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E Giosuè diede quest’ordine ai sacerdoti: "Uscite dal Giordano".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 여호수아가 제사장들에게 명하여 `요단에서 올라오라' 하매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ir Jozuė įsakė kunigams: “Išeikite iš Jordano!”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I rozkazał Jozue kapłanom, mówiąc: Wystąpcie z Jordanu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pelo que Josué deu ordem aos sacerdotes, dizendo: Subi do Jordão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og Josva bød prestene og sa: Stig op av Jordan!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Şi Iosua a poruncit preoţilor:,,Ieşiţi din Iordan.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І наказав Ісус священикам, говорячи: Вийдіть з Йордану!